4

Minha Dica de Como Escrever em Inglês, Sem Erros!

Eliane em P&B = A minha opinião =

Nas próximas linhas vou explicar, em detalhes, como resolvi um problema muito comum entre os não-nativos: como escrever em inglês sem erros!

Quando eu comecei a desenvolver blogs, aqui nos Estados Unidos, meu público-alvo foi inicialmente os americanos. Então eu precisei procurar um dicionário de inglês online, ou um bom aplicativo de inglês, que me ajudasse a evitar enganos que pudessem me afastar dos meus leitores.

Claro que eu já usava o corretor ortográfico do Word e, em algumas situações de desespero (rsrsrs) o Google Tradutor. Mas e aquelas dúvidas sobre qual preposição usar? Nenhum dos dois conseguia me ajudar…

Às vezes, até a pontuação é diferente em relação ao que estamos acostumados no português. Sabe aquelas vírgulas antes do “mas”? Aqui não existem!

Eu precisava de algo bem embasado na gramática da lingua inglesa!

Por uma sorte, me deparei com um anúncio de uma solução chamada GRAMMARLY e resolvi investigar.

Fiquei muito bem impressionada e vou lhe dizer, à seguir, o porquê.

** No final do post tem um resumo rápido, caso você queira poupar seu tempo.**

Aviso: se você, em algum momento, seguir minha dica e resolver adotar esta ferramenta, saiba que:

  • Por $0.00 você pode se tornar um FREE MEMBER, que já vai lhe corrigir em média 10x erros do que um Processador de Textos padrão.
    E você pode se manter assim por TEMPO INDETERMINADO, sem pressão para fazer upgrade.
  • Grammarly funciona ONLINE ou em plataforma WINDOWS (ou para quem roda Windows no MAC).
  • Há a opção de selecionar inglês AMERICANO ou BRITÂNICO.
  • Além de corrigir seus erros, o Grammarly ajuda a melhorar as suas HABILIDADES DE ESCRITA.
  • A minha sugestão é iniciar como FREE MEMBER, de graça, e usar por uns dias. Se não gostar, você poderá desistir na mesma hora. Se gostar, pode continuar como FREE ou fazer um upgrade para PREMIUM, com algumas vantagens que você mesmo poderá avaliar, com o uso. Vale a pena testar! Você não tem nada a perder.

Voltando à minha pesquisa, o que eu descobri?

Primeiro eu precisava saber QUE EMPRESA É ESSA, ONDE fica, qual seu TAMANHO


Grammarly foi fundada em 2008 , por Alex Shevchenko e Max Lytvyn.

É uma empresa listada na Inc. 500, com escritórios em São Francisco (sede), Nova Iorque e Kiev, e tem um valor de mercado de aproximadamente $110M.

Para mim, como usuária, isso me dizia que é uma empresa sólida, com recursos abundantes para investir em melhorias e facilitar a sua utilização.

Mas nada disso adiantaria se esta empresa não “falasse a minha língua”, se fosse direcionada apenas para quem tem um nível super avançado…

Precisava descobrir qual seu PÚBLICO-ALVO


Estudantes, profissionais das mais diversas áreas, professores de universidades… Essencialmente qualquer um que tenha a necessidade de escrever em inglês e não queira passar vergonha (ou arriscar seu trabalho) ao digitar incorretamente, por engano ou desconhecimento.

São hoje mais de 10 milhões de usuários espalhados pelo mundo, dentre eles um grupo imenso daqueles que, como eu, não têm o inglês como sua língua materna, sinal de que funcionaria para mim também.

Além disso, simplesmente lendo as avaliações do Grammarly, já se percebe um grande número de usuários americanos elogiando-o. Isso só pode querer dizer que é, de fato, uma ótima solução!

E na prática, será que se encaixaria no meu modo de trabalho?

Como eu digito muito, não queria uma ferramenta trabalhosa, em que eu tivesse que dar muitos cliques para fazer uma correção, por exemplo.

Então, aqui está o que descobri sobre seu USO


Pode-se usar o Grammarly online (via Chrome, Safari, Firefox) ou no Desktop (baixando-o para seu computador).

Forma LEVE e DINÂMICA :

Enquanto você digita, seu texto vai sendo criticado e verificado em relação a mais de 250 erros (comuns e avançados) de escrita. São verificações gramaticais como concordância e uso de artigos, além de pontuação, ortografia, fonética e conjugações de verbos irregulares.

O bacana é que ele considera o contexto do que está sendo escrito antes de apontar um erro, e sugere sinônimos para tornar o texto mais preciso e fácil de ler.

Grammarly - exemplo

A tela acima é auto-explicativa: os erros detectados, as sugestões, as explicações. Tudo muito fácil de entender e usar!

– Em que APLICAÇÕES pode ser usado?

Praticamente qualquer aplicação: e-mails, publicações no Facebook, trabalhos de faculdade, orçamentos da sua empresa, currículos para oportunidades de emprego, mensagens em sites de relacionamento etc etc.

– Alguns Exemplos:

  • Ao escrever um E-Mail com erro de Escrita, o Grammarly identifica e sugere a correção. Tudo o que você precisa fazer, neste caso, é clicar sobre “Let’s“e o texto será corrigido:

Grammarly identifica erro de escrita

 

  • Ao escrever um E-Mail, o Grammarly identifica Palavras que possam ser Substituídas por outras mais fortes, que trarão maior clareza e propriedade para o texto. Tudo o que você precisa fazer, neste caso, é clicar sobre “crucial” e o texto será corrigido:

Grammarly sugere substituição de palavras

  • Ao fazer uma postagem no Facebook, o Grammarly percebe um erro gramatical e sugere a correção. Tudo o que você precisa fazer, neste caso, é clicar sobre “your” e o texto será corrigido:

Grammarly identifica erro gramatical

– Vantagens:

1) Gravação dos documentos

Tralhando online, seus documentos são salvos nas nuvens; você pode ACESSAR DE QUALQUER LUGAR, e não precisa se preocupar com sincronização.

2) Funciona em praticamente QUALQUER PLATAFORMA ONLINE: Blogs, Facebook, Gmail, Twitter, Tumblr, LinkedIn.

3) Você pode definir se trabalha com inglês AMERICANO ou BRITÂNICO.

Para facilitar sua escolha, ele mostra quais são as diferenças básicas entre um e outro.

4) Você pode criar um DICIONÁRIO PESSOAL.

Se houver palavras próprias de seu uso que não estão exatamente listadas nos dicionários da lingua inglesa, você pode inclui-las no seu dicionário, e elas não serão consideradas erros pelo Grammarly.

Você pode incluir novas palavras a qualquer tempo.

5) Quando você registra sua conta, passa a receber emails semanais com estatísticas em relação a sua performance na escrita em inglês e dicas para aprimorar.

Assim, você não só acompanha a sua evolução, mas tem uma oportunidade de MELHORAR SUAS HABILIDADES de forma consistente.

6) O Grammarly detecta erros que outras ferramentas simplesmente não conseguem! Basta fazer o teste. Não há nada a perder. É DE GRAÇA.

Desvantagens:

1) Como uma ferramenta online, é necessário estar conectado à internet para ter acesso às correções do Grammarly.

Como hoje em dia a maioria das pessoas trabalha conectada, e a maioria dos lugares tem Wi-Fi de graça (incluindo cafeterias como Starbucks), esse não chega a ser um problema.

Pelo contrário, pode ser até positivo, pois garante que estaremos sempre acessando a última versão do aplicativo.

2) Se você usa um Mac, infelizmente não dá para baixar o Grammarly, para uso direto no Word.

Mas mesmo com o Mac, dá para usar online, o que funciona perfeitamente.! É como eu faço.

Quais as vantagens de se tornar PREMIUM


* São 2 vezes MAIS CORREÇÕES que a versão FREE.

* Verificação contra PLAGIARISMO.

Quem escreve blogs sabe que conteúdo considerado plágio não é bem visto pelas ferramentas de busca e afetam seu ranking. Então, ter um recurso como este que evita que, mesmo não intencionalmente, a pessoa crie um conteúdo repetido, é muito importante.

Nas instituições de ensino e meio acadêmico, de modo geral, esta questão também é levada muito à sério.

O Grammarly mantém uma biblioteca de mais de 8 bilhões de páginas da internet para fazer esta crítica e apontar plágios.

* Ao fazer a opção pelo plano PREMIUM, a pessoa ainda terá 7 DIAS PARA AVALIAR melhor, e se houver arrependimento, ela poderá desistir do upgrade, recebendo devolução de 100% do pagamento feito, sem ter que responder à qualquer pergunta.

Minha pesquisa estava chegando quase ao final…

Mas e se surgissem dúvidas no uso, ou problemas a serem solucionados?

Descobri como é o SUPORTE deles


– Através de um banco de dados robusto, eles mantém as respostas para as perguntas mais comuns.

Grammarly - suporte

Você pode pesquisar:

-> Digitando a pergunta num campo específico. Conforme vai fazendo isso, eles vão sugerindo tópicos que podem “bater” com a dúvida.

-> Clicando em um dos ícones relativos aos assuntos mais recorrentes como “Account Basics”, por exemplo.

-> Selecionando o ícone “Tips & Tutorials”

Se mesmo assim, você não encontrar a resposta desejada, você pode enviar uma mensagem para eles, via site, e eles lhe responderão o mais breve possível.

Até aqui tudo bem, me senti segura para usá-lo, mas será que “caberia no meu bolso”?

A parte mais sensível sempre é o PREÇO


E por isso mesmo adorei o que descobri!

Poder iniciar como FREE MEMBER, de graça, tendo acesso à mais de 250 correções, para avaliar se, de fato, era tudo o que eu imaginava e precisava, foi uma excelente notícia. O risco era zero!

Aliás, se eu assim decidisse, poderia permanecer como FREE MEMBER indefinidamente. Não há qualquer pressão para fazer upgrade.

Mas para quem decidir partir para o PREMIUM, há 3 opções de investimento:

1) Plano Mensal (MONTHLY): $29.95/mês.

2) Plano Quadrimestral (QUATERLY): $19.98/mês (pagamento em 1x $59.95)

3) Plano Anual (ANNUAL): $11.66/mês (pagamento em 1x $139.95)

Resumindo


Grammarly logo

  • EMPRESA SÓLIDA: Fundada em 2008, com recursos abundantes
  • URL: www.grammarly.com
  • PÚBLICO ALVO: Nativos e Não Nativos da lingua inglesa
  • USO: Simples e intuitivo, ágil e 10x mais completo que um corretor de editor de textos
  • VANTAGENS:
    * Documentos salvos nas nuvens
    * Funciona em qualquer plataforma online
    * Inglês americano ou britânico
    * Dicionário pessoal
    * Ajuda a desenvolver habilidades de escrita
    * 2x mais correções (PREMIUM)
    * Detecção de plagiarismo (PREMIUM)
  • DESVANTAGENS:
    * Necessário acesso à Internet
    * Não é possível trabalhar no modo Desktop (direto no Word) quando se trabalha no Mac
  • SUPORTE: via Dicas, Tutorias ou Perguntas via Mensagem no Site
  • PREÇO:
    * FREE MEMBER – $0.00
    * PREMIUM –
    Plano Mensal: $29.95 (por mês)
    Plano Quadrimestral: $19.98 (por mês)
    Plano Anual: $11.66 (por mês)
  • AVALIAÇÃO: ÓTIMA! RECOMENDO!

Aprovado

Concluindo (+ Bônus para você)


Depois de toda esta pesquisa, não tive mais dúvidas de que o GRAMMARLY é uma ótima solução, com apenas uma desvantagem maior (a de não funcionar em modo Desktop no Mac, que é a minha plataforma).

Mas, no geral, não encontrei outra ferramenta com melhor custo x benefício, pois a qualidade das correções é realmente diferenciada.

Sugiro que você comece, de graça, como Free Member, clicando AQUI, ou clicando no botão:

Clique Aqui para Começar Agora

 

Após experimentar um pouco, se achar que vale a pena se aprofundar, aí você poderá fazer um upgrade para PREMIUM.

Vamos fazer uma coisa… Eu fico tão empolgada com esta ferramenta, que me ajuda tanto no dia-a-dia, que vou lhe dar um BÔNUS.

O que você tem que fazer para GANHAR O BÔNUS?

Só precisa se cadastrar no Grammarly (conta FREE ou PREMIUM, tanto faz!) e me mandar um email, no endereço Eliane@DescobriNaAmerica.com, com o título: “Acabei de me cadastrar no Grammarly”.

Em pouco tempo você vai receber um BÔNUS de BOAS-VINDAS, por email, com dicas preciosas de inglês!

Ficou com alguma dúvida? Gostaria de fazer alguma sugestão? Fique à vontade para usar o espaço abaixo.

Será um prazer ler o que você tem a dizer e/ou te ajudar no que for possível.

 

Um abraço,

Assinatura Eliane

Grammarly

$ 0.00
9

Ferramentas

9.0/10

Suporte

9.0/10

Qualidade Geral

9.0/10

Pros

  • Free Member a Custo ZERO
  • Opção de inglês Americano ou Britânico
  • Corrige e dá Dicas para Melhorar a Escrita

Cons

  • Tem que ter acesso à internet

Eliane Lima

4 Comments

  1. Hello, Grammly is the best there is in my opinion. I did not know how powerful this tool was until I decided to give it a try. I believe that all bloggers and persons in general that use the computer to send messages should use Grammarly. I am glad that I came across and is now using Grammarly. It truly is a life saver.

    • I totally agree with you Norman! Powerful and very easy to use.
      It impacted my work in such a great way that I just felt I needed to spread the word, you know?
      I’m glad it’s working for you too.
      All the best!

  2. I love Grammarly! I have used the free version for several months, and not only has it helped me improve my writing, but I also went back to previous articles I have written, and corrected mistakes I had not noticed previously. I also love the weekly reports it sends out, so I can see where my biggest issues were, how many words I’ve typed, and how I compare percentile wise to other users.
    I recently upgraded to premium, and I got it at 50% off through their email they sent me. One downside Is that it continually says that something is wrong, even if I would like my sentence worded that way, but overall it is an awesome product!

    • Hi, Christopher!

      Yes, writing correctly in English can be a challenge even for Native speakers.

      I’m convinced one can improve this skill by reading and writing more, but also by taking advantage of great suggestions Grammarly makes.

      I’ve recommended its use to a lot of people since I discovered it. And all I hear is great feedback!

      Thanks for stopping by!

      IN PORTUGUESE:
      Olá, Christopher!

      Sim, escrever corretamente em inglês pode ser um desafio, inclusive para quem esta é sua primeira língua.

      Estou convencida de que uma pessoa pode aprimorar esta habilidade não só lendo e escrevendo com mais frequência, mas também tirando proveito das sugestões especiais que o Grammarly faz.

      Eu o tenho recomendado a muitas pessoas desde que o descobri. E só ouço ótimos comentários à respeito dele.

      Obrigada por passar por aqui pelo site.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *